Traductrice, éditrice & apprentie-chercheuse féministe, mes activités s’articulent autour de 4 axes : 1/ la traduction professionnelle & militante de textes féministes, lesbiens et/ou trans ; 2/ la recherche sur les notions "d'inclusion" et de "diversité", sur la prévention des violences faites aux femmes, ainsi que sur les pratiques féministes de traduction ; 3/ l’édition DIY & militante au sein de la maison d'édition associative Hystériques & AssociéEs ; 4/ la transmission auprès de publics variés.

L'objectif était d'essayer de me libérer un peu de temps pour mener à bien plusieurs travaux de traduction, de recherche, d'édition & de transmission, que je n'ai pour l'instant malheureusement pas encore réussi à financer autrement... Ce tipeee fermera toutefois en mars 2020, car il aura rempli sa fonction. Merci pour tout vraiment très fort. Bisous.

Mention de votre nom/pseudo dans les publications, badges sublimes, fanzines inédits, brochures sélectionnées,...

Principalement, j'édite un fanzine inédit (Coriaces) qui retrace l'avancée de mes recherches en compilant brouillons d'articles, traductions inédites, liens, photos, etc. 

Même si son contenu finira un jour ou l'autre par être accessible dans d'autres publications, le fanzine en tant que tel ne sera pas disponible ailleurs.